-
1 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
2 конь
м.по коням! ( команда) — à cheval!2) шахм. cavalier mсделать ход конем — jouer du cavalier; перен. faire un coup tordu3) спорт. cheval m d'arçonупражнения на коне — exercices m pl au cheval d'arçon•• -
3 à chev!
сущ.общ. по коням!
См. также в других словарях:
Коням бы не изъезживаться, цветну платью не изнашиваться. — Коням бы не изъезживаться, цветну платью не изнашиваться. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По коням! — 1. Устар. Команда садиться на коней. «По коням!» раздалось по рядам. «Выступаем», подумал ротный, оглядев своих ребят, сидевших в седле, как влитые (А. Серафимович. Железный поток). И едва раздалось «По коням!», как тут же опустел майдан, словно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По коням, мальчики! — Seko Puikas, zirgos! Жанр документальный Режиссёр Юрис Подниекс Кинокомпания Рижская кино … Википедия
Весело коням, когда скачут по полям. — Весело коням, когда скачут по полям. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гостям стол, а коням столб. — (для привязи). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Юрья роса - не надо коням овса. — На Юрья роса не надо коням овса. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прорубь высокая, так коням ноги подрубил. — (чтоб напоить). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По коням! — Жарг. мол. Призыв выпить коньяку. Никитина, 1998, 199 … Большой словарь русских поговорок
по коням — по к оням (команда) … Русский орфографический словарь
конь — конь, род. коня; мн. кони, род. коней, дат. коням, твор. конями, предл. о (на) конях и устарелое коней, коням, конями, конях (по коням! кавалерийская команда). Устарелые ударения коней, коням и др. были широко представлены в поэзии XIX века (Е.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подниекс, Юрис — Юрис Подниекс Juris Podnieks Дата рождения: 5 декабря 1950(1950 12 05) Место рождения: Рига, Латвийская ССР, СССР … Википедия